Gasoline is hovering around $4 a gallon. The economy is soft. Airfares are up. Dining out is more expensive. As the summer travel season approaches, it is enough to make the average American family want to hang out for a “stay-cation.” Nevertheless, if you, like millions of people, absolutely, positively need to get away, the Massachusetts Bankers Association has a few financial tips that could …