With a fever that soared to a mind-numbing 103 degrees and a chest rattling with acute bronchitis, Kathryn Clover’s co-worker was in no shape to fly from Buenos Aires to Miami recently. But she boarded the plane anyway.